, , ,

„Ztratili jsme více lidí kvůli špatnému vedení než kvůli ruským akcím.“ Americký dobrovolník Ryan O’Leary

Ztratili jsme více lidí kvůli špatnému vedení než kvůli ruským akcím

„Ztratili jsme více lidí kvůli špatnému vedení než kvůli ruským akcím.“ Americký dobrovolník Ryan O’Leary

21. června 2025

Známý americký dobrovolník, zakladatel a velitel z YouTube známé formace ukrajinské armády „Chosen Company“ tvořené převážně anglicky mluvícími vojáky (Američany), který již dříve oznámil ukončení spolupráce s VSU a stažení jednotky z Ukrajiny vysvětluje, proč to udělal:

„Ztratili jsme více lidí kvůli špatnému vedení než kvůli ruským akcím.“ Americký dobrovolník Ryan O’Leary, velitel roty Chosen v 59. samostatné útočné brigádě bezpilotních systémů, kritizoval ukrajinské velení a oznámil ukončení činnosti roty. Koncem května napsal, že Chosen Company „ukončuje svou činnost a směřuje k oddělení od ukrajinské armády“, a slíbil, že důvod oznámí, až ukončí smlouvu a bude „schopný svobodně mluvit“.

Před pár dny napsal kritický příspěvek adresovaný důstojnickému sboru. „Jako voják od února 2022 bych tvrdil, že jsme ztratili více mužů kvůli špatnému vedení a sovětskému myšlení než kvůli řízeným ruským akcím. Ukrajinský důstojnický sbor funguje jako kastovní systém nedotknutelných neboli ‚armádních knížat‘.

Tento systém umožňuje neschopným důstojníkům nejen uniknout odpovědnosti, ale také být povýšeni nebo přeloženi na jiné pozice, aby se předešlo byrokracii, nebo aby velitel brigády či praporu, který je jmenoval, nemusel degradovat jejich přátele ani se vypořádávat s následky. Tento systém nepotismu má přímý dopad na situaci na frontě,“ píše O’Leary.

Zejména zmiňuje nedávné odvolání velitele 59. brigády bezpilotních systémů Ševčuka. „Během prvních dvou měsíců ve funkci velení vysílal důstojníky rozvědky na útočné mise, které vedly k úmrtím a vážným zraněním těch, kteří neměli žádnou souvislost s bojovými operacemi. To podkopávalo nejen morálku, ale i efektivitu jednotky. Posílal vojáky na nedosažitelné pozice bez naděje na posily nebo dokonce přežití.

Trvalo více než 16 měsíců, než byl ze své funkce odvolán. 16 měsíců rozhodnutí, která stála životy desítky, možná stovky lidí,“ píše Američan. Ve svých vzkazech píše i vojákům ukrajinské armády a jejich důstojníkům a vysvětluje, že kritiku nemíní jako nepřátelství ale snahu o pomoc a záchranu dalších

„Ztratili jsme více lidí kvůli špatnému vedení než kvůli ruským akcím.“

Velitel Chosen Company přidává“dotazník“ pro ukrajinské velitele, kteří kritizují jeho slova a nebo mají problémy s mužstvem. Mají to dát svým vojákům a pokud nedostanou alespoň 75% kladných odpovědí, nezvládají svojí velitelskou funkci a musejí být ihned zbaveni funkce.

Je to složité, Ukrajina byla součástí SSSR a nese si hluboké následky, někdy kolem roku 2020/21 byl dělán velký sociologický a psychologický průzkum, kdy vyšlo najevo, že se sice mnoho zlepšilo, ale průměrná ukrajinská společnost je dle britských standardů psychicky na úrovni adolescenta, což se projevuje například ve schopnosti obrovského nadšení pro nějakou ideu ale bez chápání následků, na jedné straně v neustálé revoltě a nedůvěře vůči autoritám ale zároveň schopnosti uvěřit líbivému ale nerealistickému slovu pokud je dobře vysloveno.

ZDROJ:https://x.com/strategickem/status/1934958115813789999?s=46&t=LVy60toQxVH9wHl1R1Tu_w


Pokud Vám překlady přinášejí užitek a informace. Zvažte zaslání daru na náš účet na další překlady.
Děkujeme, redakce VOLNÉHO blogu.
Transparentní účet: 115-4977920247/0100
Důvěrný účet: 107-1458980287/0100
„Na Kafe“: 27-1664400247/0100
IAN: CZ82 0100 0001 1549 7792 0247
SWIFT: KOMBCZPP